-
1 be own master
1) Общая лексика: (one's) быть хозяином своей судьбы, быть независимым, быть самостоятельным свободно распоряжаться собой -
2 his own master
אדון לעצמו, עומד ברשות עצמו, עצמאי בשטח* * *◙ חטשב יאמצע,ומצע תושרב דמוע,ומצעל ןודא◄ -
3 be own master
menjadi mandiri -
4 his own master
zijn eigen meester, zelfstandig -
5 his own master
sin egen mästare -
6 be one's own master
быть самостоятельным словосочетание: -
7 one's own master
one's own master/man вольный казак; вольная птицаHis expression hardened at the thought of working for somebody else, of no longer being his own master.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > one's own master
-
8 to be one’s own master
to be one’s own masterser independente. -
9 One is one's own master on one's own stove.
фраз. На своей печи каждый сам себе хозяин.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One is one's own master on one's own stove.
-
10 You are your own master on your own stove.
фраз. На своей печи каждый сам себе хозяин.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You are your own master on your own stove.
-
11 I am my own master
Общая лексика: я сам себе господин -
12 I am not my own master
1) Общая лексика: я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь2) Макаров: я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсьУниверсальный англо-русский словарь > I am not my own master
-
13 be (one's) own master
1) Общая лексика: быть хозяином своей судьбы2) Макаров: быть независимым, быть самостоятельным -
14 be one's own master
Общая лексика: сам себе хозяин(господин) -
15 he is his own master
Макаров: он сам себе хозяин -
16 one's own master
Общая лексика: сам себе голова -
17 to be (one's) own master
Общая лексика: быть независимым, быть самостоятельным, быть самостоятельным, свободно распоряжаться собойУниверсальный англо-русский словарь > to be (one's) own master
-
18 to be own master
-
19 be one's own master
להיות אדון לעצמו* * *◙ ומצעל ןודא תויהל◄ -
20 was his own master
עמד ברשות עצמו (השתכר למחייתו, כלכל את עצמו, היה עצמאי)* * *◙ (יאמצע היה,ומצע תא לכלכ,ותייחמל רכתשה) ומצע תושרב דמע◄
См. также в других словарях:
be own master — be (your) own master to be able to live or work in the way that you want to, without anyone else controlling your actions. The big advantage of working for yourself is that you can be your own master … New idioms dictionary
To be one's own master — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
be your own master — be (your) own master to be able to live or work in the way that you want to, without anyone else controlling your actions. The big advantage of working for yourself is that you can be your own master … New idioms dictionary
(be) your own master — be your own ˈmaster/ˈmistress idiom to be free to make your own decisions rather than being told what to do by sb else Main entry: ↑masteridiom … Useful english dictionary
his own master — his own boss, subordinate to none … English contemporary dictionary
Master — Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude}, {Major},… … The Collaborative International Dictionary of English
Master in chancery — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
Master joint — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
Master key — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
Master lode — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
Master mariner — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
